vendredi 19 octobre 2007

119. Kyōto : Hakusanso, pavillon de thé traditionnel

Dans la tradition japonaise, le petit ermitage (庵) où se pratique la cérémonie du thé (茶の湯 - chanoyu) se nomme sukiya (pavillon de thé).

Hakusanso, pavillon de thé traditionnel à Kyōto :





En savoir plus sur les sukiya (pavillons de thé) en consultant Wikipédia : Lien

Voir sur Wikipédia le Projet Japon et culture japonaise / Maisons de thé : Lien. Remarque : L'encyclopédie Wikipédia (en français et en anglais) confond « maison de thé » / « tea house » (chaya en japonais) et « Pavillon de thé » (sukiya). Dans une « maison de thé », on peut dire que l'on sert de tout... sauf du thé ! C'est en fait une maison de geishas où, en général, sake et autres alcools coulent à flot. En anglais, Wikipédia confond aussi « tea house » et « tea room » (cha-shitsu signifie tea room).

En savoir plus sur le chanoyu (cérémonie du thé) en consultant notre site Matsumiya.info : Lien

En savoir plus sur le chanoyu en consultant Wikipédia : Lien



Aucun commentaire: