vendredi 28 août 2009

362. Ran, film d'Akira Kurosawa

Ran (乱) est un film japonais réalisé par Akira Kurosawa (黒澤 明 - Kurosawa Akira). Il est sorti en 1985. L'intrigue s'inspire du Roi Lear de William Shakespeare.


Version intégrale de Ran en neuf vidéos :



























En savoir plus sur Ran en consultant Wikipédia

En savoir plus sur Akira Kurosawa en consultant Wikipédia



mardi 25 août 2009

361. Les pagodes japonaises à cinq étages

Une pagode est un lieu de culte pour les croyants de la religion bouddhiste. Au Japon, les pagodes à cinq étages sont appelées gojû-no-tô (五重塔).







En savoir plus sur les pagodes en consultant Wikipédia



360. Un minyô (民謡) : Takeda no komoriuta (Berceuse de Takeda)

Les minyô (民謡) sont les chants populaires japonais.

Sur cette page, Takeda no komoriuta (竹田の子守唄 - Berceuse de Takeda). Takeda est le nom d'un village de la Préfecture de Kyôto. Comme Itsuki no komoriuta, cette berceuse exprime surtout les sentiments d'une nourrice sur son propre sort, moins des paroles apaisantes envers l'enfant. On l'y entend d'ailleurs chanter : « Le bébé qui dort est mignon, mais quand il est réveillé et qu'il pleure, qu'il est moche »...

Takeda no komoriuta, Matsutoyo Kai, James Armstrong Theatre, Torrance (Californie, Etats-Unis), 14 septembre 2008 :




Junko Yamamoto (山本潤子 - Yamamoto Junko), Takeda no Komoriuta :
 



Takeda no komoriuta (les noms des interprètes nous sont inconnus) :




Takeda no komoriuta :




Takeda no komoriuta, Ensemble Sakura, Opéra national de lyon, samedi 15 mars 2008 :




■ Voir notre page 76 (août 2007) consacrée aux minyô.

Consultez minyo.info, le site de l'Ensemble Sakura

Minyô, musique japonaise traditionnelle et danses sur le site d'Artistes Associés - Japon

En savoir plus sur les minyô en consultant Wikipédia (en français)

En savoir plus sur les minyô en consultant Wikipédia (en anglais, l'article est différent)

MINYO DU JAPON, Musique et chants populaires traditionnels, le dernier CD de l'Ensemble Sakura, est sorti en octobre 2008.



















Fumie Hihara : shamisen ; Nobuko Matsumiya : koto ; Emiko Ota : wadaiko (taiko)

L’Ensemble Sakura, composé de trois voix de femmes et d’instruments traditionnels du Japon, interprète dix-huit des plus populaires minyô et shin minyô (nouveaux minyô), les chants folkloriques du Japon.

La plupart des minyô et des shin minyô sont des chants pour exprimer la joie, danser, faire la fête ou se donner du courage pour travailler. Certains sont humoristiques.

Malgré leurs sonorités très exotiques, la simplicité mélodique des minyô en fait des œuvres universelles, facilement mémorisables et que tout un chacun peut donc fredonner dès la première écoute.

Titres du CD :
1. Awa odori (Danse d’Awa) - 2. Owase bushi (Air d’Owase) - 3. Saitara bushi (Air de Saitara) - 4. O-Edo Nippon bashi (Le pont du Japon d’Edo) - 5. Kaigara bushi (Air des coquillages) - 6. Chakkiri bushi (Air des coupeurs de feuilles de thé) - 7. Itsuki no komoriuta (Berceuse du village d’Itsuki) - 8. Aizu Bandai-san (Le mont Bandai en Aizu) - 9. Kuroda bushi (Air de Kuroda) - 10. Gion kouta (Ballade de Gion) - 11. Yosakoi bushi (Air de « Venez ce soir ») - 12. Sôran okiage ondo (Chant des pêcheurs de haute mer) - 13. Kokiriko (Les bâtons de bambou) - 14. Miyazu bushi (Air de Miyazu) - 15. Otemoyan (Petite madame Otemo) - 16. Yagi bushi (Air de Yagi) - 17. Shin Takeda no komoriuta (Nouvelle berceuse de Takeda) - 18. Tôkyô ondo (Chant de Tōkyō)

Distribution dans 32 pays, dont le Japon.

Livret 16 pages, textes de Philippe Costa - English and Japanese notes - Prix conseillé : 19,99 €

Une production Frémeaux & Associés : www.fremeaux.com

CD référencé par :
Musée du Quai Branly, Paris
Musée national des arts asiatiques, Guimet, Paris
Petit Palais, Musée des Beaux-Arts de la Ville de Paris

Vente en ligne : La Librairie Sonore (livraison gratuite dans le monde entier) / fnac.com / alapage.com / amazon.fr



lundi 24 août 2009

359. La ville de Kawagoe ou « la Petite Edo »

Kawagoe (川越市 - Kawagoe-shi) est une ville de la préfecture de Saitama. Kawagoe a été fondée le 1er décembre 1922. On appelle aussi cette ville « la Petite Edo » (小江戸 - Ko-Edo), de l'ancien nom de Tôkyô.




En savoir plus sur Kawagoe en consultant Wikipédia



358. Le quartier d'Asakusa à Tôkyô

Asakusa (浅草) est un quartier populaire de Tôkyô, proche de Ueno, le long de la rivière Sumida. Asakusa est connu des touristes pour son temple bouddhiste, le Sensô-ji (浅草寺), dédié à la déesse bodhisattva Kannon. Le temple avec sa pagode à cinq étages, se trouve au bout d'une grande allée commerçante, et, dans tout le quartier, se trouve un grand nombre de petites boutiques et restaurants (source : Wikipédia).





Voir aussi notre page 304, Couleurs de Tôkyô

Voir aussi notre page 305, Le futur de Tôkyô

En savoir plus sur Asakusa en consultant Wikipédia



357. Kagemusha, l'ombre du guerrier, film d'Akira Kurosawa

Un extrait de Kagemusha, l'ombre du guerrier (Kagemusha- 影武者), film japonais réalisé par Akira Kurosawa (黒澤 明 - Kurosawa Akira), sorti en 1980 :



La semaine prochaine, nous publierons la version intégrale de Ran (乱) sous-titrée en français. Ran est un autre film réalisé par Akira Kurosawa. Il est sorti en 1985. L'intrigue s'inspire du Roi Lear de William Shakespeare. Bande-annonce :





En savoir plus sur Kagemusha en consultant Wikipédia

En savoir plus sur Akira Kurosawa en consultant Wikipédia



dimanche 23 août 2009

356. Gene Kelly : I'm Singing in the Rain

Eugene Curran Kelly (nom de scène Gene Kelly, 1912-1996) est un acteur, chanteur, réalisateur et danseur américain.

Gene Kelly, I'm Singing in the Rain :




Lire une biographie de Gene Kelly sur le site Je suis mort.com



355. Boris Vian : trois chansons

Boris Vian (10 mars 1920, Ville-d'Avray - 23 juin 1959, Paris) était un écrivain français, ingénieur de l'École centrale, inventeur, poète, parolier, chanteur, critique et musicien de jazz (trompettiste). À ces multiples talents, il convient d'ajouter ceux de conférencier, de scénariste et de traducteur anglo-américain (source : Wikipédia).

Boris Vian, Le Déserteur :




Boris Vian, La java des bombes atomiques :




Boris Vian, On n'est pas là pour se faire engueuler (interprètes inconnus) :




Paroles de On n'est pas là pour se faire engueuler :

Un beau matin de juillet, le réveil
A sonné dès le lever du soleil
Et j'ai dit à ma poupée "Faut te s'couer
C'est aujourd'hui qu'il passe"
On arrive sur le boulevard sans retard
Pour voir défiler le roi d'Zanzibar
Mais sur-le-champ on est r'foulé par les agents

Alors j'ai dit :

On n'est pas là pour se faire engueuler
On est là pour voir le défilé
On n'est pas là pour se faire piétiner
On est là pour voir le défilé
Si tout le monde était resté chez soi
Ça f'rait du tort à la République
Laissez-nous donc qu'on le regarde
Sinon, plus tard, quand la reine reviendra
Ma parole, nous on r'viendra pas

L'jour de la fête à Julot, mon poteau
Je l'ai invité dans un p'tit bistro
Où l'on sert un beaujolais vrai de vrai
Un nectar de première
On est sorti très à l'aise et voilà
Que j'ai eu l'idée de l'ram'ner chez moi
Mais j'ai compris devant l'rouleau à pâtisserie

Alors j'ai dit :

On n'est pas là pour se faire engueuler
On est venu pour faire une tite belote
On n'est pas là pour se faire assommer
On est là pour la fête à mon pote
Si tout le monde restait toujours tout seul
Ça serait d'une tristesse pas croyable
Ouvre ta porte et sors des verres
Ne t'obstine pas ou sans ça l'prochain coup
Ma parole, j'rentre plus du tout

Ma femme a cogné si dur cette fois-là
Qu'on a trépassé l'soir même et voilà
Qu'on se r'trouve au paradis vers minuit
Devant Monsieur Saint Pierre
Il y avait quelques élus qui rentraient
Mais sitôt que l'on s'approche du guichet
On est r'foulé et Saint Pierre se met à râler

Alors j'ai dit :

On n'est pas là pour se faire engueuler
On est v'nu essayer l'auréole
On n'est pas là pour se faire renvoyer
On est mort, il est temps qu'on rigole
Si vous jetez les ivrognes à la porte
Il doit pas vous rester beaucoup d'monde
Portez-vous bien, mais nous on s'barre
Et puis on est descendu chez Satan
Et là-bas c'était épatant !

C'qui prouve qu'en protestant
Quand il est encore temps
On peut finir par obtenir des ménagements !


En savoir plus sur Boris Vian en consultant Wikipédia



lundi 17 août 2009

354. Les hina, poupées traditionnelles japonaises

Les poupées traditionnelles japonaises sont appelées en japonais ningyô (人形), littéralement « figures humaines ». On en distingue plusieurs sortes : les karakuri (からくり), les gosho (御所人形 - gosho ningyô), les hina (雛), les musha (武者), les poupées ichimatsu (市松人形 - ichimatsu ningyô), les kimekomi (木目込), les kokeshi (小芥子) les daruma (達磨) et d'autres encore... Les poupées hina sont celles de Hina Matsuri (雛祭り), le festival des poupées qui a lieu chaque 3 mars, jour consacré aux petites filles.







En savoir plus sur les poupées traditionnelles japonaises en consultant Wikipédia

En savoir plus sur le Hina Matsuri en consultant Wikipédia



samedi 15 août 2009

353. Histoire de la Chine de Mao Zedong (Mao Tsé-toung)

L'histoire du Japon est difficilement dissociable de celle de la Chine, à plus forte raison au XXe siècle. Au travers d'un documentaire d'Arte datant de 2006 (durée : 4 h 15 mn), cette page est consacrée à l'histoire de la Chine sous la férule de Mao Zedong (ou Mao Tsé-toung - 毛泽东).

Mao Zedong est un théoricien, guérillero et homme d'État chinois, fondateur et dirigeant de la République populaire de Chine. Fils de paysans aisés, il est né à Shaoshan (韶山 Shaoshan) dans la province du Hunan (湖南) le 26 décembre 1893, et décédé à Pékin le 9 septembre 1976.

Un des cofondateurs du Parti communiste chinois (Shanghai, 1921), il parvint progressivement à s'en faire reconnaître comme le dirigeant suprême, notamment lors de l'épisode de la Longue Marche (1934-1935). Après de longues années de guérilla contre les nationalistes du Guomindang dirigés par Tchang Kaï-Chek, ainsi que contre l'envahisseur japonais pendant la guerre sino-japonaise (1937-1945), Mao sortit vainqueur de l'ultime phase de la guerre civile chinoise : l'année 1949 consacra la victoire de l'Armée populaire de libération. Mao Zedong proclame la République populaire de Chine, le 1er octobre à Pékin. Il en sera président de 1949 à 1959. Ses principaux postes, qu'il occupa jusqu'à sa mort en 1976 et qui faisaient de lui le numéro un du régime, étaient ceux de Président du parti communiste et de Président de la Commission militaire centrale, le premier lui garantissant la maîtrise du Parti, et le second celle des forces armées.

Mao Zedong imposa à la population le collectivisme communiste et la dictature du parti unique, en suivant d'abord de très près le modèle soviétique. Au nom de la définition d'une « voie chinoise vers le socialisme » (consistant notamment à faire de la paysannerie, et non plus de la classe ouvrière, le moteur de la transformation sociale), Mao rompit ensuite avec l'URSS et fut l'inspirateur direct du Grand Bond en avant (1958-1960), politique économique qui s'est soldée dans les campagnes par la plus vaste et la plus meurtrière famine qu'ait connu le XXe siècle.

Mis dès lors sur la touche par ses collaborateurs, il souleva les étudiants chinois contre la direction du Parti pour reprendre le pouvoir, livrant la Chine à la violence effrénée des gardes rouges au cours de la confuse Révolution culturelle (1966-1969). Ayant éliminé ses rivaux, disgracié les gardes rouges et rétabli l'ordre à son profit, il fit l'objet d'un culte de la personnalité porté à son paroxysme et rapprocha alors la Chine populaire d'un État de type totalitaire (1969-1976). Il entama cependant une détente internationale et un rapprochement avec l'Occident, qui permit la réintégration de la Chine dans le concert mondial (entrée à l'ONU, 1971), et laissa son fidèle Premier Ministre Zhou Enlai décréter le programme des « Quatre Modernisations » (1975). Il mourut sans avoir désigné de successeur, et la Chine réhabilita peu après un certain nombre de ses victimes, tout en diminuant considérablement le contrôle politique sur la société et en s'ouvrant à une certaine forme d'économie de marché (source : Wikipédia).










En savoir plus sur l'histoire de la République populaire de Chine en consultant Wikipédia

En savoir plus sur MaoZedong (Mao Tsé-toung) en consultant Wikipédia

En savoir plus sur l'histoire du Japon en consultant Wikipédia

En savoir plus sur le nationalisme japonais en consultant Wikipédia (l'article est très sommaire)

En savoir plus sur la Sphère de coprospérité de la Grande Asie orientale (大東亞共榮圈 : Dai-tô-a Kyôeiken) en consultant Wikipédia

En savoir plus sur la Seconde Guerre sino-japonaise (1937-1945) en consultant Wikipédia

En savoir plus sur la Guerre du Pacifique en consultant Wikipédia

En savoir plus sur le révisionnisme actuel au Japon en consultant Wikipédia



mercredi 12 août 2009

352. La ville de Nagasaki

Nagasaki (長崎市 - Nagasaki-shi) est la capitale de la préfecture de Nagasaki. Nagasaki signifie littéralement « longue pointe ».





Ci-dessous, une photo du quartier chaud de Maruyama à Nagasaki au tout début du XXe siècle :





En savoir plus sur Nagasaki en consultant Wikipédia



mardi 11 août 2009

351. La préfecture de Hiroshima et la mer intérieure de Seto

Hiroshima (広島県 - Hiroshima-ken) est une préfecture du Japon située au sud-ouest de l'île de Honshû. Son territoire englobe de nombreuses petites îles sur la mer intérieure de Seto (瀬戸内海 - Seto Naikai)

Hiroshima (広島 - Litt. « large île ») est la capitale de la préfecture de Hiroshima et la ville la plus importante de la région de Chûgoku. Elle se situe sur la côte nord de la mer intérieure de Seto (...). La ville est tristement célèbre pour avoir été la victime du premier bombardement atomique de l'histoire, le 6 août 1945 (source : Wikipédia).




En savoir plus sur la préfecture de Hiroshima en consultant Wikipédia

En savoir plus sur la ville de Hiroshima en consultant Wikipédia

En savoir plus sur la mer intérieure de Seto en consultant Wikipédia



lundi 10 août 2009

350. Nous étions kamikazes (film documentaire d'Arte)

Kamikaze est un mot composé signifiant « vent divin » en japonais (神風 de Kami : « dieu », et kaze : « vent »).

Un kamikaze est un militaire de l'Empire du Japon qui, durant la Seconde Guerre mondiale, effectuait une mission-suicide pendant les campagnes du Pacifique. Il avait pour objectif d'écraser son avion ou son sous-marin sur les navires alliés.

Wings of Defeat (Nous étions kamikazes), documentaire d'Arte sur les jeunes pilotes japonais d'avions-suicides :




En savoir plus sur les kamikazes en consultant Wikipédia

Lire Dieux du tonnerre et Kamikazes : l’histoire des pilotes suicidaires japonais

En savoir plus sur la Sphère de coprospérité de la Grande Asie orientale (大東亞共榮圈 : Dai-tô-a Kyôeiken) en consultant Wikipédia

En savoir plus sur la Guerre du Pacifique en consultant Wikipédia



349. The World at War - Banzai ! (film documentaire britannique)

Les six vidéos de cette page font partie de la série britannique The World at War. Le film est nommé Banzai! Il retrace les années pendant lesquelles le Japon a, pour ainsi dire, fait la guerre au monde entier : de 1932, date de ce que les Japonais ont pudiquement appelé « l'incident de Mandchourie », en passant par la Seconde Guerre sino-japonaise, qui a débuté en 1937 et la Seconde Guerre mondiale dans son extension en une Guerre du Pacifique à partir de Pearl Harbor.

L'attaque de l'Armée impériale contre la Malaisie, alors colonie britannique, eut lieu seulement quelques heures avant Pearl Harbor. En un mois et demi, les Japonais écrasèrent les troupes britanniques et australiennes deux fois plus nombreuses, mais mal équipées. Les Alliés firent alors retraite sur Singapour où ils capitulèrent quinze jours plus tard, donc à la fin de l'année 1941.

Banzai! exprime surtout le point de vue britannique sur le début du conflit et cette reddition de l'Angleterre à Singapour. Il ne couvre donc pas la période ultérieure jusqu'à la capitulation du Japon, en septembre 1945, qui a clos la Seconde Guerre mondiale.

Banzai! évoque aussi l'ultranationalisme et le fanatisme nippons. Signalons qu'ils n'ont, en fait, jamais véritablement disparus, tant parmi la population japonaise que chez ses dirigeants, et qu'on en observe aujourd'hui un regain qualifié de « révisionnisme », surtout depuis le début des années 80, sous le gouvernement du Premier ministre Yasuhiro Nakasone.














En savoir plus sur le nationalisme japonais en consultant Wikipédia (l'article est très sommaire)

En savoir plus sur la Sphère de coprospérité de la Grande Asie orientale (大東亞共榮圈 : Dai-tô-a Kyôeiken) en consultant Wikipédia

En savoir plus sur la Seconde Guerre sino-japonaise (1937-1945) en consultant Wikipédia

En savoir plus sur la Guerre du Pacifique en consultant Wikipédia

En savoir plus sur le révisionnisme actuel au Japon en consultant Wikipédia



dimanche 9 août 2009

348. Musique classique : La Campanella

La Campanella est une œuvre de Paganini retranscrite par Liszt pour le piano.

Evgeny Kissin, La Campanella :


Yundi Li, La Campanella :



David Alaverdian, La Campanella :



Arthur Rubinstein, La Campanella :



György Cziffra, La Campanella :



En savoir plus sur La Campanella en consultant Wikipédia (en anglais)



347. Jazz : Cannonball Adderley (TV allemande, 1963)

Julian Edwin « Cannonball » Adderley (15 septembre 1928 - 8 août 1975) est un saxophoniste alto, et, accessoirement soprano de jazz.

Le sextet de Cannonball Adderley, émission télévisée allemande, 1963 :




En savoir plus sur Cannonball Adderley en consultant Wikipédia



lundi 3 août 2009

346. Les bonsaï

Un bonsaï, du chinois pen-saï via le japonais bonsai (盆栽), est un arbre ou une plante dans un pot. Ce mot signifie littéralement une plante (généralement un arbre ou un arbuste) cultivée sur un plateau ou dans un pot (盆 bon signifiant coupe ou plateau et 栽 sai, plante). Cet arbre est miniaturisé en taillant et ligaturant ses branches et ses feuilles. On le rempote régulièrement afin de tailler ses racines à l'intérieur et à la surface du pot (le nebari), afin d'en faire une œuvre d'art esthétique ressemblant à un arbre dans la nature. (source : Wikipédia)






En savoir plus sur le bonsaï en consultant Wikipédia