118. Le kamishibai : " théâtre de papier "

En japonais, kamishibai signifie « théâtre de papier ».

Un kamishibai s'adresse généralement aux enfants. A l’origine, c’est un petit spectacle de rue.

Les kamishibai sont apparus au Japon dans les années 20 du siècle passé, mais ils s’inscrivent dans la ligne d’une longue tradition de conteurs asiatiques.

Il s’agissait de dire des contes sur la voie publique en s'aidant d'un support visuel généralement fixé sur le porte-bagages d'une bicyclette : un castelet en bois dans lequel le conteur glissait latéralement des images au fur et à mesure où il racontait son histoire. La représentation était gratuite, mais le conteur gagnait sa vie en vendant des bonbons aux enfants. Ses meilleurs clients gagnaient le droit de s’asseoir aux premiers rangs, les autres derrière... Quant à ceux qui n’achetaient rien, ils préféraient généralement assister au spectacle cachés derrière un arbre ou le coin d’un mur...

Pour le conteur-confiseur, l’autre astuce commerciale consistait à interrompre son récit à l’un de ses moments cruciaux et à fixer un rendez-vous à sa petite audience la semaine suivante pour la suite de l’histoire... Le kamishibai est donc l'ancêtre des feuilletons télévisés...

Les kamishibai ont joui au Japon pendant des décennies d'un très grand succès. Ils furent éclipsés dans les années 50 par l'arrivée de la télévision. Depuis une vingtaine d'années, ils bénéficient cependant d'un regain d'intérêt. Les pays occidentaux les ont également adoptés, notamment dans les écoles et les bibliothèques.







Nouveau kamishibai par TOFU, Tokyo Orchestra Funtasy Union :



Un kamishibai espagnol :



En savoir plus sur le kamishibai en lisant un article du Nouvel Educateur sur le site Freinet.org : Lien