mercredi 29 avril 2009

296. Suicide par hara-kiri (seppuku) et régime des shôguns Tokugawa

Le seppuku (切腹), appelé argotiquement hara-kiri (腹切り) est le suicide rituel au Japon.

De l'art de bien mourir sous le régime des shôguns Tokugawa. Texte de Claire-Akiko Brisset, maître de conférences à l'Université Paris VII - Denis Diderot. Voix de Séverine Lathuillière :




Voir aussi note page 44, Vie et mort de Yukio Mishima

Voir aussi notre page 46, Yukio Mishima : Yûkoku, court-métrage (suicide par hara-kiri)

En savoir plus sur le seppuku en consultant Wikipédia


295. Un minyô (民謡) : O-Edo Nipponbashi (Le Pont du Japon d'Edo)

Les minyô (民謡) sont les chants populaires japonais.

O-Edo Nipponbashi (お江戸日本橋 - Le Pont du Japon d'Edo) est un chant de voyage qui a probablement été composé en 1831. Il évoque différentes stations de la route du Tôkaidô qui reliait Edo (Tôkyô) à Kyôto, dont le pont du Japon d'Edo qui lui a donné son titre car il en est le point de départ.

O-Edo Nipponbashi, Ensemble Sakura, Opéra national de Lyon, samedi 15 mars 2008 :




Voir aussi notre page 76 consacrée aux minyô

Musique japonaise traditionnelle - En savoir plus sur les minyô et voir beaucoup d'autres vidéos en consultant le site de l'Ensemble Sakura

Musique japonaise traditionnelle, genre minyô - L'Ensemble Sakura sur le site d'Artistes Associés - Japon

Japanese traditional music : min'yo by the Sakura Ensemble

En savoir plus sur les minyô en consultant wikipédia (en anglais)

En savoir plus sur la musique japonaise traditionnelle en consultant le site Nipponia



mardi 28 avril 2009

294. Musique japonaise traditionnelle : O-Edo Nipponbashi et Kuroda bushi

Musique japonaise traditionnelle - Nobuko Matsumiya (koto) et Fumie Hihara (shamisen) jouant O-Edo Nipponbashi (お江戸日本橋)et Kuroda bushi (黒田節) au Musée national des arts asiatiques - Guimet en novembre 2008.

O-Edo Nipponbashi (Le Pont du Japon d'Edo) est un chant de voyage qui a probablement été composé en 1831. Il évoque différentes stations de la route du Tôkaidô qui reliait Edo (Tôkyô) à Kyôto, dont le pont du Japon d'Edo qui lui a donné son titre car il en est le point de départ.

Kuroda bushi (Air de Kuroda) est un chant de samurai de la région de Fukuoka (île de Kyûshû). Les paroles, dans le genre poétique dit imayô (litt. « style de maintenant », versification 7-5-7-5-7-5-7-5), sont d’un samurai du fief de Kuroda qui vivait à l’époque d’Edo (1603-1868). La mélodie dérive du gagaku Etenraku qui date du début de l'époque de Heian (794-1192). Les gagaku sont la musique de cour.




Voir aussi notre page 73 consacrée à la musique de shamisen

Voir aussi notre page 74 consacrée à la musique de koto

Musique japonaise traditionnelle - Nobuko Matsumiya et Fumie Hihara sur le site d'Artistes Associés - Japon

En savoir plus sur la musique japonaise traditionnelle en consultant le site Nipponia

En savoir plus sur le koto en consultant Wikipédia

En savoir plus sur le koto et le sôkyoku en consultant le site de Nobuko Matsumiya

En savoir plus sur le shamisen classique et la musique de shamisen en consultant le site de Nobuko Matsumiya



lundi 27 avril 2009

293. Les saisons au Japon

Les saisons en langue japonaise sont les suivantes :
■ Eté (natsu) - Hiragana : なつ - Kanji : 夏
■ Automne (aki) - Hiragana : あき - Kanji : 秋
■ Hiver (fuyu) - Hiragana : ふゆ - Kanji : 冬
■ Printemps (haru) - Hiragana : はる - Kanji : 春






Dans les jours et les semaines suivants, nous publierons de nombreuses autres vidéos de l'excellente série Japonology de la chaîne de télévision NHK, commentée par Peter Barakan. Vous ne comprenez pas l'anglais ? Les images parlent d'elles-mêmes, toujours...



samedi 25 avril 2009

292. Frédéric Chopin : Tristesse, Polonaise, Mazurka, etc.

Frédéric Chopin est un compositeur et pianiste polonais né le 1er mars 1810 à Żelazowa Wola, dans le Duché de Varsovie (actuelle Pologne), et mort le 17 octobre 1849 à Paris. Frédéric Chopin est l'un des plus célèbres pianistes virtuoses du XIXe siècle et un grand compositeur de musique romantique. Sa musique est encore aujourd'hui l'une des plus jouées et demeure un passage indispensable à la compréhension de la musique au piano. Il est, avec Franz Liszt, le père de la technique pianistique moderne et l'origine de toute une lignée de compositeurs : Gabriel Fauré, Ravel, Debussy, Rachmaninov, Scriabine. (source : Wikipédia)


■ Freddy Kempf, Chopin, Etudes pour piano, Tristesse, op. 10 n° 3 :



■ Yundi Li, Chopin, Fantaisie-Impromptu en do dièse mineur, op. 66 :



■ Yundi Li, Chopin, Nocturne en mi bémol majeur, op. 9, n° 2 :



■ Sergueï Rachmaninov, Chopin, Nocturne en mi bémol majeur op. 9, n° 2 :



■ Vladimir Horowitz, Chopin, Ballade n° 1 (Carnegie Hall) :



■ Vladimir Horowitz, Chopin, Polonaise en la bémol majeur, op. 53 :



■ Vladimir Horowitz, Chopin, Mazurka en si mineur, op. 33, n° 4 (Vienne, 1987) :



■ Vladimir Horowitz, Chopin, Valse en la mineur, op. 34, n° 2 (Maison Blanche, Washington DC) :



Frédéric Chopin sur Wikipédia



291. Carla Bruni-Sarkozy n'est pas Carla Bruni...

Carla Bruni sur la 2, Envoyé Spécial du 6 mai 2004 : déconnectée des réalités. Mais Carla Bruni-Sarkozy est tout autre...








Carla Bruni-Sarkozy... Profitons de mots-clés aussi courus par les moteurs de recherche pour appuyer la promotion du nouveau CD de l'Ensemble Sakura...

MINYO DU JAPON, Musique et chants populaires traditionnels, le nouveau CD de l'Ensemble Sakura, est sorti en octobre 2008.



















Fumie Hihara : shamisen ; Nobuko Matsumiya : koto ; Emiko Ota : wadaiko (taiko)

L’Ensemble Sakura, composé de trois voix de femmes et d’instruments traditionnels du Japon, interprète dix-huit des plus populaires minyô et shin minyô (nouveaux minyô), les chants folkloriques du Japon.

La plupart des minyô et des shin minyô sont des chants pour exprimer la joie, danser, faire la fête ou se donner du courage pour travailler. Certains sont humoristiques.

Malgré leurs sonorités très exotiques, la simplicité mélodique des minyô en fait des œuvres universelles, facilement mémorisables et que tout un chacun peut donc fredonner dès la première écoute.

Titres du CD :
1. Awa odori (Danse d’Awa) - 2. Owase bushi (Air d’Owase) - 3. Saitara bushi (Air de Saitara) - 4. O-Edo Nippon bashi (Le pont du Japon d’Edo) - 5. Kaigara bushi (Air des coquillages) - 6. Chakkiri bushi (Air des coupeurs de feuilles de thé) - 7. Itsuki no komoriuta (Berceuse du village d’Itsuki) - 8. Aizu Bandai-san (Le mont Bandai en Aizu) - 9. Kuroda bushi (Air de Kuroda) - 10. Gion kouta (Ballade de Gion) - 11. Yosakoi bushi (Air de « Venez ce soir ») - 12. Sôran okiage ondo (Chant des pêcheurs de haute mer) - 13. Kokiriko (Les bâtons de bambou) - 14. Miyazu bushi (Air de Miyazu) - 15. Otemoyan (Petite madame Otemo) - 16. Yagi bushi (Air de Yagi) - 17. Shin Takeda no komoriuta (Nouvelle berceuse de Takeda) - 18. Tôkyô ondo (Chant de Tôkyô)

Distribution dans 32 pays, dont le Japon.

Livret 16 pages, textes de Philippe Costa - English and Japanese notes - Prix conseillé : 19,99 €

Une production Frémeaux & Associés : www.fremeaux.com

CD référencé par :
Musée du Quai Branly, Paris
Musée national des arts asiatiques, Guimet, Paris
Petit Palais, Musée des Beaux-Arts de la Ville de Paris

Vente en ligne : La Librairie Sonore (livraison gratuite dans le monde entier) / fnac.com / alapage.com / amazon.fr

Otemoyan par l'Ensemble Sakura, Musée Guimet, Paris, jeudi 26 avril 2007 :




Tôkyô ondo suivi d'Awa odori au rappel des artistes, Ensemble Sakura, Opéra national de Lyon, Festival Japon, vendredi 14 mars 2008 :




En savoir plus sur les minyô en consultant Wikipédia (en anglais) : Lien

Site de l'Ensemble Sakura, musique japonaise traditionnelle et danses (nombreuses vidéos)

L'Ensemble Sakura, musique japonaise traditionnelle et danses, sur le site d'Artistes Associés - Japon

The Sakura Ensemble Home Page, Min'yo of Japan, Japanese Traditional Music and Popular Songs


Contacter l'Ensemble Sakura par courriel (pour nous éviter les messages indésirables, merci de remplacer ARROBASE par @)

Tél. Artistes Associés - Japon : +33 (0)9 62 50 36 51




290. Information concernant le blog

Nécessaires entorses au code typographique : les moteurs de recherche n'indexant pas correctement les pages contenant des mots dont les lettres comme o et u doivent être surmontées d'un macron (ex. : Tōkyō, Kyōto, Shūji, tayū), à compter d'aujourd'hui, nous les écrirons avec un accent circonflexe (ex. : Tôkyô, Kyôto, Shûji, tayû) et « corrigerons » petit à petit toutes les pages précédentes de la même manière.



mardi 21 avril 2009

289. Nihon buyô, danse du kabuki, musée Guimet, novembre 2008

Le Nihon buyô (日本舞踊 – littéralement « danse japonaise ») est l'art traditionnel de la danse et du mime. Il découle principalement de la danse du kabuki, forme épique du théâtre japonais traditionnel datant de l’époque d’Edo. Ce genre, souvent spectaculaire, se caractérise par la complexité de ses codes esthétiques et la beauté somptueuse de ses costumes. La fluidité dans la succession des mouvements suggère élégance, raffinement et maîtrise de l’émotion.

Spectacle de Nihon buyô. Eiko Hayashi, maître de Nihon buyô, accompagnée par Nobuko Matsumiya (koto) et Fumie Hihara (koto et shamisen) ; auditorium du musée Guimet, samedi 22 novembre 2008.

Une partie de Fuji Musume (藤娘 - La fille aux glycines) appelée « Fuji ondo » (藤音頭 - Chant de danse des glycines).




La célèbre œuvre du kabuki Musume Dôjôji (娘道成寺). Autre titre : Kane no misaki (鐘の岬 - Le promontoire de la cloche).




Nihon buyô, danse du kabuki. Eiko Hayashi, maître de Nihon buyô, accompagnée par Nobuko Matsumiya et Fumie Hihara sur le site d'Artistes Associés - Japon