Le mot irezumi évoque l'injection d'encre sous la peau afin d'y laisser une marque décorative. C'est l'équivalent de notre mot tatouage. Irezumi s'écrit 入れ墨, 入墨, 紋身, 刺花, 剳青, 黥 ou 刺青.
Horimono (彫り物 ou 彫物) est un mot plus générique qui signifie sculpture, gravure ou ciselure. Il peut évoquer aussi l'irezumi.
Attention ! Certaines images de cette page sont déconseillées aux personnes sensibles.
Ci-dessous, un reportage du National Geographic sur le tatouage chez les yakuzas :
A la suite, d'autres vidéos sur le tatouage japonais.
En savoir plus sur le tatouage japonais en consultant le site Escale Japon :
En savoir plus sur le tatouage japonais en consultant le site lejapon.org :
En savoir plus sur l'irezumi en consultant Wikipédia (en anglais) :
En savoir plus sur le horimono en consultant Wikipédia (en anglais) :
mercredi 9 avril 2008
216. L'art japonais du tatouage ou irezumi
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire