Le wasan (和讃) est l'un des genres du shômyô en japonais. Le shômyô (声明) est un style de chants et récitations liturgiques bouddhiques, à l'unisson ou en canon. À l'origine, le terme shômyô (litt. « voix claire ») renvoie à l'une des disciplines que devaient maîtriser les brahmanes, regroupant prononciation, rimes, acception des mots et grammaire sanscrite. Le bouddhisme emprunte vraisemblablement la technique vocale brahmanique pour chanter les textes religieux bouddhiques.
Zazen Wasan de Hakuin Zenji (白隠禅師座禅和讃 - traduction vietnamienne) :
Zazen Wasan de Hakuin Zenji (traduction espagnole) :
■ Voir aussi nos pages 159, 160, 161 et 375 consacrées aux sûtra et aux shômyô.
lundi 14 septembre 2009
376. Le wasan, récitation liturgique du bouddhisme japonais
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire