251. Gion kouta (Ballade de Gion), chanson de 1910

Gion kouta (祇園小唄 — Ballade de Gion) est un ryūkōka (litt. « Chanson à la mode ») qui a été composé en 1910 par Kōka Sasa. Les paroles, un très beau poème de Mikihiko Nagata, évoquent le chagrin d'amour d'une geisha de Gion, le quartier des plaisirs de Kyōto. Sa complainte est tissée d'évocations des quatre saisons dans l'ancienne capitale impériale.

Dans le dialecte de Kyōto, les geishas sont dénommées geiko (芸妓). Les maiko (舞妓) sont des apprenties geishas.

Dans le film suivant, une maiko danse sur Gion kouta dans un salon de Swinton Park, un château-hôtel de luxe de Grande-Bretagne :




A la suite, sept autres interprétations de Gion kouta par des maiko de Gion. La plupart, apparemment, sont du district de Gion Kobu.






















A la page 3, en juin 2007, nous avons publié un film du National Geographic sur les geishas et les maiko.


En savoir plus sur les geishas et les maiko en consultant Wikipédia : Lien